1
00:00:35,880 --> 00:00:37,440
كم من الوقت الآن؟

2
00:00:37,560 --> 00:00:40,400
اسبوع.

3
00:00:40,520 --> 00:00:42,640
هل أبلغت الشرطة؟

4
00:00:42,720 --> 00:00:44,480
لا.

5
00:00:44,600 --> 00:00:48,560
لقد عملنا في نفس المصنع.

6
00:00:48,640 --> 00:00:50,520
لم يسمعوا
منه سواء.

7
00:00:50,600 --> 00:00:52,160
لا يمكنك الوصول إليه؟

8
00:00:52,280 --> 00:00:53,280
لا.

9
00:00:53,400 --> 00:00:54,640
هاتفه الخلوي لا يجيب.

10
00:00:54,720 --> 00:00:57,960
إنه اسباني.
ربما عاد.

11
00:00:58,040 --> 00:01:00,280
هل ترك لك أي أموال؟

12
00:01:00,400 --> 00:01:01,840
لا.

13
00:01:01,960 --> 00:01:04,400
أمامك ثلاثة أشهر
الإيجار الخلفي.

14
00:01:04,520 --> 00:01:08,400
صعبه بمفردي
مع طفلين.

15
00:01:08,520 --> 00:01:10,160
لا أستطيع الإدارة.

16
00:01:10,280 --> 00:01:13,880
أنت لا تعمل؟

17
00:01:14,000 --> 00:01:20,440
لا، لقد أخذت إجازة مرضية
لرعاية الطفل.

18
00:01:20,560 --> 00:01:25,000
لكني أعاني.

19
00:01:25,080 --> 00:01:28,000
أردت أن أسألك...

20
00:01:28,120 --> 00:01:32,240
نعم؟

21
00:01:32,320 --> 00:01:36,280
هل يمكن أن يذهب إلى الحضانة،
فقط لفترة من الوقت؟

22
00:01:36,400 --> 00:01:38,640
هل هو صعب؟

23
00:01:38,720 --> 00:01:40,240
نوع من.

24
00:01:40,320 --> 00:01:41,920
يبكي كثيرا.

25
00:01:42,040 --> 00:01:46,560
أنا في نهاية ذكائي.
لا أستطيع التعامل.

26
00:01:46,680 --> 00:01:50,440
وضع الطفل في الرعاية
هو قرار كبير.

27
00:01:50,520 --> 00:01:53,880
إنها عملية معقدة.

28
00:01:54,000 --> 00:01:59,040
ربما تحتاج فقط لبعض الوقت،
أو مساعدة منزلية.

29
00:01:59,160 --> 00:02:00,920
ربما.

30
00:02:01,000 --> 00:02:03,040
دعونا ننظر في الخيارات.

31
00:02:03,160 --> 00:02:05,600
تحتاج لملء
إعلان

32
00:02:05,720 --> 00:02:08,840
من الهجر الزوجي
مع الشرطة.

33
00:02:08,920 --> 00:02:11,600
قد تكون مؤهلاً للحصول على المساعدة.

34
00:02:11,680 --> 00:02:16,480
سوف أضع طلبا
لرعاية الاطفال...

35
00:02:29,840 --> 00:02:34,040
"قبل عدة أشهر"

36
00:03:31,160 --> 00:03:33,200
حان وقت النهوض يا أمي.

37
00:03:33,280 --> 00:03:34,320
أنا أعرف.

38
00:03:34,400 --> 00:03:37,600
تعال الى هنا.

39
00:03:43,960 --> 00:03:45,520
استيقظ.
سوف نتأخر.

40
00:03:45,640 --> 00:03:48,680
لا أريد أن أعمل اليوم.

41
00:04:57,360 --> 00:04:58,640
هل حقيبتك جاهزة؟

42
00:04:58,720 --> 00:05:00,400
نعم.
أحتاج لتنظيف أسناني.

43
00:05:00,480 --> 00:05:03,600
اسرع.

44
00:05:03,720 --> 00:05:05,960
- أمي؟
- همم؟

45
00:05:06,040 --> 00:05:08,360
لماذا لا تريد
للعمل اليوم؟

46
00:05:08,440 --> 00:05:10,840
بعض الأيام هكذا.

47
00:05:29,240 --> 00:05:30,520
احصل على.

48
00:05:34,120 --> 00:05:36,240
- معلقة على ضيق؟
- نعم.

49
00:06:16,880 --> 00:06:18,080
وداعا يا عزيزي.

50
00:06:18,200 --> 00:06:19,360
كن جيدًا.

51
00:06:19,480 --> 00:06:20,840
هل ستصطحبني؟

52
00:06:20,920 --> 00:06:23,120
نعم، الساعة الخامسة عشرة وخمسة دقائق.
انتظر بالخارج.

53
00:06:23,200 --> 00:06:25,360
- أراك الليلة.
- أراك الليلة.

54
00:07:56,400 --> 00:07:59,280
مستعد؟

55
00:08:09,240 --> 00:08:10,520
ليس ساخنا جدا.

56
00:08:43,000 --> 00:08:44,080
أهلاً.

57
00:08:45,240 --> 00:08:47,160
مرحبًا.

58
00:08:49,280 --> 00:08:50,760
حصلت على سيجارة؟

59
00:08:50,840 --> 00:08:51,920
بالتأكيد.

60
00:08:56,160 --> 00:08:58,080
شكرًا.

61
00:09:03,000 --> 00:09:04,760
شكرًا.

62
00:09:11,320 --> 00:09:13,840
أنا باكو.

63
00:09:13,920 --> 00:09:15,840
أنا كاتي.

64
00:10:54,080 --> 00:10:56,720
يا للقرف.

65
00:10:56,840 --> 00:11:01,560
أين كنت؟
الزقاق ب؟

66
00:11:01,640 --> 00:11:02,800
لا.
لماذا؟

67
00:11:02,880 --> 00:11:04,400
كان هناك تسرب.

68
00:11:04,480 --> 00:11:05,880
العودة إلى العمل.

69
00:11:06,000 --> 00:11:07,200
أوديل، تبديل المحطات.

70
00:11:07,320 --> 00:11:09,200
شكرا، أوديل.

71
00:11:46,200 --> 00:11:49,640
آسف يا عزيزي.
لقد تعطلت في العمل.

72
00:11:49,720 --> 00:11:50,760
احصل على.

73
00:11:50,840 --> 00:11:51,800
خوذتي؟

74
00:11:51,920 --> 00:11:53,520
القرف.
لقد تركته في العمل.

75
00:11:53,640 --> 00:11:55,000
ارتدي ملابسي.

76
00:11:55,120 --> 00:11:56,120
انها كبيرة جدا.

77
00:11:56,240 --> 00:11:59,280
أفضل من لا شيء.

78
00:12:00,920 --> 00:12:02,160
- أنت جيد؟
- نعم.

79
00:12:02,280 --> 00:12:03,880
- معلقة على ضيق؟
- نعم.

80
00:12:28,360 --> 00:12:30,440
- ليلة سعيدة يا عزيزتي.
- ليلة سعيدة يا أمي.

81
00:12:30,520 --> 00:12:33,080
- أراك غدا.
- أراك غدا.

82
00:12:33,200 --> 00:12:34,440
أمي؟

83
00:12:34,520 --> 00:12:36,240
ماذا؟

84
00:12:36,320 --> 00:12:38,640
هل يمكنك المغادرة
ضوء القاعة مضاء؟

85
00:12:38,720 --> 00:12:40,400
ما هو الخطأ؟

86
00:12:42,080 --> 00:12:43,840
أنا خائف.

87
00:12:43,960 --> 00:12:46,600
ماذا؟

88
00:12:46,680 --> 00:12:48,000
لا أعرف.

89
00:12:48,120 --> 00:12:51,840
أنا هنا.
لا تخف.

90
00:12:51,960 --> 00:12:53,360
نوما عميقا.

91
00:12:53,440 --> 00:12:54,840
نراكم غدا.

92
00:12:54,960 --> 00:12:56,640
- طاب مساؤك.
- طاب مساؤك.

93
00:14:14,040 --> 00:14:15,440
أراك غدا، أوديل.

94
00:14:15,560 --> 00:14:16,840
نراكم غدا.

95
00:14:27,240 --> 00:14:28,760
أنا مدين لك بواحدة.

96
00:14:28,880 --> 00:14:31,760
ًلا شكرا.

97
00:14:34,680 --> 00:14:38,400
ماذا حدث بيننا
كان حادثا.

98
00:14:38,520 --> 00:14:39,760
أنا لا أفعل ذلك أبدا.

99
00:14:39,880 --> 00:14:42,200
وأنا كذلك.

100
00:14:54,040 --> 00:14:55,680
إلى أين أنت ذاهب؟

101
00:14:55,800 --> 00:14:57,440
إلى مطعم.

102
00:14:57,560 --> 00:14:59,400
مع من؟

103
00:14:59,480 --> 00:15:01,720
بعض الأصدقاء.

104
00:15:01,840 --> 00:15:03,280
هل ستتأخر؟

105
00:15:03,360 --> 00:15:06,720
لا.
اذهب واستعد للنوم.

106
00:15:28,680 --> 00:15:31,080
- مساء الخير.
- مساء الخير.

107
00:15:37,560 --> 00:15:39,320
آسف لأنني تأخرت.

108
00:15:39,440 --> 00:15:41,960
لقد تخليت عنك.

109
00:15:42,040 --> 00:15:44,560
ولكن أنا هنا.

110
00:15:46,000 --> 00:15:47,280
هل نطلب؟

111
00:15:47,360 --> 00:15:48,720
نعم.

112
00:15:48,800 --> 00:15:50,240
القوائم من فضلك.

113
00:15:51,840 --> 00:15:53,040
انتهى؟

114
00:15:53,120 --> 00:15:54,360
نعم.

115
00:15:54,480 --> 00:15:55,600
هل يجوز ل؟

116
00:15:55,680 --> 00:15:57,880
بالتأكيد.

117
00:16:05,080 --> 00:16:07,480
كم عمر ابنتك؟

118
00:16:07,600 --> 00:16:09,240
سبعة.

119
00:16:09,360 --> 00:16:10,920
أين والدها؟

120
00:16:11,000 --> 00:16:12,840
أسفل الجنوب.

121
00:16:12,920 --> 00:16:14,640
لم أعد أراه.

122
00:16:14,720 --> 00:16:16,240
ولم لا؟

123
00:16:16,360 --> 00:16:17,520
لن يراها.

124
00:16:17,600 --> 00:16:19,560
حقًا؟

125
00:16:19,640 --> 00:16:21,640
لم يكن يريدني
ليكون لها.

126
00:16:23,600 --> 00:16:27,680
هل تفتقد وجود أب؟

127
00:16:27,800 --> 00:16:28,840
أنا لا أعتقد ذلك.

128
00:16:28,920 --> 00:16:31,360
نحن فريق.

129
00:16:31,480 --> 00:16:32,800
هل لديك أطفال؟

130
00:16:32,920 --> 00:16:33,880
لا.

131
00:16:34,000 --> 00:16:35,600
ليس هذا ما أعرفه.

132
00:16:39,800 --> 00:16:41,480
هل سبق لك الزواج؟

133
00:16:41,560 --> 00:16:44,960
في اسبانيا عندما كنت صغيرا.

134
00:16:45,080 --> 00:16:46,800
لم يدم الأمر.

135
00:17:17,040 --> 00:17:18,480
ما الطابق؟

136
00:17:18,560 --> 00:17:21,080
عالية، عالية جدًا.

137
00:17:23,640 --> 00:17:25,600
- كاتي؟
- نعم؟

138
00:17:48,320 --> 00:17:52,600
قف. سوف نستيقظ
المبنى.

139
00:17:52,680 --> 00:17:53,960
تعال.

140
00:18:42,960 --> 00:18:44,920
هل أنا مشعر جدًا؟

141
00:18:45,040 --> 00:18:49,200
لا.
انها لينة.

142
00:18:49,280 --> 00:18:51,200
لم أحب ذلك أبدا.

143
00:18:51,320 --> 00:18:53,920
أردت دائما
جسم السباح : ناعم .

144
00:18:58,520 --> 00:19:00,240
أحبها.

145
00:19:00,320 --> 00:19:01,720
إنه حيوان.

146
00:19:41,560 --> 00:19:43,080
باكو، ابنتي، ليزا.

147
00:19:43,160 --> 00:19:44,160
مرحبا ليزا.

148
00:19:44,280 --> 00:19:47,320
كيف حالك؟

149
00:19:47,440 --> 00:19:50,760
إجابة.
لا تخجل.

150
00:19:52,680 --> 00:19:54,960
آسف.
أعتقد أنني أخافتها.

151
00:19:55,040 --> 00:19:57,040
هي فقط لا تعرفك.

152
00:19:57,160 --> 00:19:58,920
سأعود.

153
00:20:18,840 --> 00:20:21,600
ليزا، باكو قد يأتي على الهواء مباشرة
معنا.

154
00:20:23,240 --> 00:20:24,760
هل ستتزوجين؟

155
00:20:26,160 --> 00:20:28,840
لا أعرف.

156
00:20:28,920 --> 00:20:30,360
سنرى.

157
00:20:32,160 --> 00:20:34,040
سنكون مثل عائلة جديدة؟

158
00:20:36,640 --> 00:20:38,240
مم-هممم.

159
00:21:20,760 --> 00:21:21,960
باكو؟

160
00:21:22,040 --> 00:21:23,280
رئيسه يريد رؤيتك.

161
00:21:23,360 --> 00:21:24,440
لماذا؟

162
00:21:24,560 --> 00:21:25,680
لا أعرف.

163
00:21:25,800 --> 00:21:27,720
تولي الأمر بالنسبة لي.

164
00:21:39,120 --> 00:21:40,400
نعم؟

165
00:21:40,480 --> 00:21:42,280
اتصل جارك.

166
00:21:42,360 --> 00:21:43,920
كاتي في المستشفى.

167
00:21:47,840 --> 00:21:50,160
ماذا سيكون اسمه؟

168
00:21:50,240 --> 00:21:52,440
ما الاسم الذي يعجبك؟

169
00:21:54,400 --> 00:21:57,760
- ريكي.
- ريكي؟

170
00:21:57,880 --> 00:22:00,320
هل تلك شخصية كرتونية؟

171
00:22:00,440 --> 00:22:03,320
لا.

172
00:22:03,440 --> 00:22:06,320
من أين أتت؟

173
00:22:07,920 --> 00:22:10,320
لا أعرف.

174
00:22:13,400 --> 00:22:15,280
هل لديك صديق اسمه ريكي؟

175
00:22:15,360 --> 00:22:16,440
ليس لدي صديق.

176
00:22:19,160 --> 00:22:20,320
السيد سانشيز؟

177
00:22:20,440 --> 00:22:22,160
نعم.
كيف سارت الأمور؟

178
00:22:22,240 --> 00:22:24,360
لديك طفل رضيع كبير.

179
00:22:24,440 --> 00:22:26,600
كيف حال كاتي؟

180
00:22:26,680 --> 00:22:28,200
بخير.
إنها تستريح.

181
00:22:28,280 --> 00:22:30,680
جيد.

182
00:23:02,800 --> 00:23:04,720
من الجميل أن أكون في المنزل.

183
00:23:13,400 --> 00:23:15,360
- أمي.
- ماذا؟

184
00:23:15,480 --> 00:23:17,200
تعال وانظر غرفتي.

185
00:23:18,200 --> 00:23:19,920
ماذا فعلت؟

186
00:23:20,040 --> 00:23:21,560
مفاجأة.

187
00:23:23,000 --> 00:23:24,720
اه، باكو.

188
00:23:24,840 --> 00:23:26,360
هل يعجبك؟

189
00:23:26,480 --> 00:23:28,600
إنه لشيء رائع.

190
00:23:28,720 --> 00:23:30,840
ريكي ينام في غرفتي؟

191
00:23:30,960 --> 00:23:32,640
بعد أن أتوقف عن الرضاعة الطبيعية.

192
00:23:32,760 --> 00:23:35,280
إلى ابني،
أجمل طفل في العالم!

193
00:23:35,360 --> 00:23:37,040
- إلى ريكي.
- إلى ريكي.

194
00:23:37,160 --> 00:23:39,680
- إلى ريكي.
- إلى ريكي.

195
00:23:42,000 --> 00:23:44,320
لقد أطعمته للتو
قبل نصف ساعة.

196
00:23:44,440 --> 00:23:48,600
يريد بعض الشمبانيا أيضًا.

197
00:23:48,720 --> 00:23:53,520
إليك...

198
00:23:53,600 --> 00:23:55,840
أوقفه.
اذهب واحضر الدجاج

199
00:24:08,720 --> 00:24:10,840
لا بد لي من إطعامه مرة أخرى.

200
00:24:10,960 --> 00:24:13,000
لاحقاً.
الدجاج ساخن.

201
00:24:13,080 --> 00:24:15,240
اذهب وأكل الدجاج الذي صنعه أبي.

202
00:24:15,320 --> 00:24:17,360
إنه باكو، وليس أبي.

203
00:24:18,840 --> 00:24:20,480
لحم أبيض يا (ليزا)؟

204
00:24:20,600 --> 00:24:22,280
- لا.
- فخذ؟

205
00:24:22,360 --> 00:24:23,560
أريد جناحا.

206
00:24:23,640 --> 00:24:25,960
إنه جناح.

207
00:25:12,000 --> 00:25:13,840
تريد بعض؟

208
00:25:13,920 --> 00:25:16,560
أمي وأنا لا نأكل ذلك.

209
00:25:16,640 --> 00:25:18,880
أردت أن أعطيك علاج.

210
00:25:19,000 --> 00:25:20,720
أنت لا تحب البيض المخفوق؟

211
00:25:20,800 --> 00:25:22,280
لا أعرف.

212
00:25:22,360 --> 00:25:25,360
جربها.
سترى.

213
00:25:27,040 --> 00:25:28,960
إنه لذيذ.

214
00:26:27,520 --> 00:26:29,200
متى نأكل يا أمي؟

215
00:26:29,320 --> 00:26:32,280
عندما يعود باكو.

216
00:26:32,400 --> 00:26:35,720
أين هو بحق الجحيم؟

217
00:26:35,840 --> 00:26:38,720
وقت اليانصيب.
أعطني حقيبتي.

218
00:26:38,840 --> 00:26:41,680
رقم 34.

219
00:26:41,800 --> 00:26:44,840
رقم 26.

220
00:26:44,920 --> 00:26:47,080
ورقم المكافأة هو 41.

221
00:26:47,160 --> 00:26:48,200
حسنا؟

222
00:26:48,280 --> 00:26:50,200
لقد خسرنا كالعادة.

223
00:27:01,040 --> 00:27:02,720
أهلاً.

224
00:27:02,840 --> 00:27:03,880
أين كنت؟

225
00:27:03,960 --> 00:27:05,600
خارجا مع الرجال.

226
00:27:05,720 --> 00:27:06,920
كان بإمكانك الاتصال هاتفيا.

227
00:27:07,000 --> 00:27:09,120
انزل عن ظهري.

228
00:27:09,240 --> 00:27:10,800
اجعل ابنك يصمت.

229
00:27:10,920 --> 00:27:13,040
وهو ابنك أيضا.
لقد حصلت عليه غدا.

230
00:27:13,120 --> 00:27:14,320
أنا أعرف!

231
00:27:14,400 --> 00:27:15,720
بذل جهد.

232
00:27:15,800 --> 00:27:18,960
سأعمل ليلاً
لأكون معه أياما!

233
00:27:19,080 --> 00:27:20,360
لقد أردته، لذا شارك!

234
00:27:20,440 --> 00:27:22,720
توقف عن التذمر!
أنا متعب جدا!

235
00:27:22,840 --> 00:27:26,920
هذا صعب علي!

236
00:27:27,000 --> 00:27:30,000
يبكي طوال اليوم.
أنا مرهق!

237
00:27:30,080 --> 00:27:32,040
تريد الحليب الخاص بك؟

238
00:27:32,120 --> 00:27:36,240
توقف عن الصراخ!

239
00:27:36,320 --> 00:27:39,160
لقد سئمت من هذا!

240
00:27:55,760 --> 00:27:58,560
غاضب مني؟

241
00:27:58,680 --> 00:28:00,560
نعم.

242
00:28:10,320 --> 00:28:12,880
أنا آسف.

243
00:28:12,960 --> 00:28:16,600
الأمور صعبة في العمل.

244
00:28:16,720 --> 00:28:20,880
الأمر صعب بالنسبة لي أيضًا،
مع الإيجار، الطفل...

245
00:28:20,960 --> 00:28:22,360
أنا أعلم.

246
00:28:33,000 --> 00:28:35,720
هل أنت متأكد من أنه ليس ريكي؟

247
00:28:35,800 --> 00:28:38,040
ماذا تقصد؟

248
00:28:38,160 --> 00:28:40,600
لقد تغيرت
منذ أن جاء على طول.

249
00:28:40,720 --> 00:28:43,680
لا، لم أفعل.

250
00:28:43,800 --> 00:28:45,760
لقد تغيرت.

251
00:28:45,880 --> 00:28:47,400
يحصل على كل الاهتمام.

252
00:28:56,520 --> 00:28:58,360
غدا أعود إلى العمل.

253
00:28:58,480 --> 00:29:01,360
سوف يكون مثل قبل.

254
00:29:06,200 --> 00:29:07,440
أتمنى ذلك.

255
00:29:07,520 --> 00:29:09,440
فإنه سوف.

256
00:29:35,160 --> 00:29:37,680
أنا قادم يا ريكي!

257
00:29:50,520 --> 00:29:51,880
يستمع.

258
00:29:51,960 --> 00:29:55,320
الزجاجة ليست ساخنة بعد.
ثلاث دقائق أخرى.

259
00:29:55,440 --> 00:29:57,800
سأعود حالا.

260
00:30:08,640 --> 00:30:10,520
انها جاهزة تقريبا!

261
00:30:12,720 --> 00:30:16,760
أنت بخير.
تعال.

262
00:30:16,880 --> 00:30:19,600
أنت بخير.

263
00:30:36,920 --> 00:30:41,480
واو، ريكي.
تضخم.

264
00:30:42,600 --> 00:30:44,080
عمل جميل!

265
00:30:46,240 --> 00:30:51,320
الجحيم اللعين.
يا لها من فوضى.

266
00:30:58,600 --> 00:31:00,320
ما هو الخطأ؟

267
00:31:06,240 --> 00:31:08,560
هل هذا أفضل؟

268
00:31:10,520 --> 00:31:12,000
إذهب إلى النوم الآن.

269
00:31:26,000 --> 00:31:27,760
أمي، أنظري.

270
00:31:35,640 --> 00:31:37,360
مرحبا حبيبتي.

271
00:31:39,520 --> 00:31:41,280
كيف سارت الأمور؟

272
00:31:41,400 --> 00:31:42,440
جيد، على ما أعتقد.

273
00:31:42,520 --> 00:31:44,120
كم عدد الزجاجات؟

274
00:31:44,240 --> 00:31:45,640
اثنان كما قلت.

275
00:31:45,720 --> 00:31:47,320
أنت مثالي.

276
00:31:47,440 --> 00:31:51,320
حان الوقت لحمامك.

277
00:31:51,440 --> 00:31:55,680
ماذا يا ريكي؟
لم تستمتع مع أبي؟

278
00:31:55,800 --> 00:31:58,320
ألم يعتني بك جيدًا؟

279
00:31:58,440 --> 00:32:01,600
هل يمكنني مساعدتك في واجباتك المنزلية؟

280
00:32:01,720 --> 00:32:03,600
إذا أردت.

281
00:32:07,520 --> 00:32:09,760
لكن لغتك الفرنسية سيئة للغاية.

282
00:32:09,880 --> 00:32:11,200
ليس صحيحا.

283
00:32:11,320 --> 00:32:13,520
لدي لهجة،
لكني أتحدث بطلاقة.

284
00:32:13,600 --> 00:32:14,960
باكو!

285
00:32:15,040 --> 00:32:16,360
ماذا؟

286
00:32:16,440 --> 00:32:18,360
تعال هنا من فضلك.

287
00:32:21,080 --> 00:32:22,240
ماذا؟

288
00:32:22,360 --> 00:32:23,480
ما هذا؟

289
00:32:23,600 --> 00:32:25,360
ماذا؟

290
00:32:27,320 --> 00:32:29,720
القرف.
ما هذا؟

291
00:32:29,800 --> 00:32:31,240
مقطوع.

292
00:32:31,320 --> 00:32:33,280
كيف حصل عليه؟

293
00:32:33,400 --> 00:32:35,160
لم يكن هناك هذا الصباح.

294
00:32:35,280 --> 00:32:38,440
باكو، قل لي الحقيقة.
هل أسقطته؟

295
00:32:38,520 --> 00:32:40,640
هل أنت مجنون؟
كنت حذرا.

296
00:32:40,760 --> 00:32:43,040
حسنا، حدث شيء ما.

297
00:32:43,160 --> 00:32:45,400
أوقفه.
لم يحدث شيء.

298
00:32:45,520 --> 00:32:47,560
توقف عن تخيل الأشياء.

299
00:32:50,200 --> 00:32:51,760
انظر، أنا لا أعرف.

300
00:32:51,880 --> 00:32:56,560
ربما ضربته عن طريق الخطأ
ضد السرير.

301
00:32:56,640 --> 00:32:58,760
"ضربته"؟

302
00:32:58,840 --> 00:33:00,480
إنها مجرد كدمة!

303
00:33:00,600 --> 00:33:02,040
ما هو الخطأ في ريكي؟

304
00:33:03,480 --> 00:33:04,720
لا شئ.

305
00:33:16,000 --> 00:33:17,680
أمي؟

306
00:33:17,760 --> 00:33:20,000
لماذا لست في السرير؟

307
00:33:20,120 --> 00:33:22,520
لا أستطيع النوم.

308
00:33:22,640 --> 00:33:24,080
ما هو الآن؟

309
00:33:27,160 --> 00:33:29,160
هل سيموت ريكي؟

310
00:33:29,240 --> 00:33:33,040
لا، لا تكن سخيفا.
عد إلى السرير.

311
00:33:36,760 --> 00:33:40,800
لا تبكي يا طفلي.
أنا هنا.

312
00:33:40,920 --> 00:33:42,640
لا بأس.

313
00:33:42,720 --> 00:33:44,240
ما هو الخطأ؟
يؤلمني مرة أخرى؟

314
00:33:44,320 --> 00:33:46,560
هل هذا مؤلم يا ريكي؟

315
00:33:46,680 --> 00:33:51,120
ستكون بخير.
انتظر دقيقة.

316
00:34:00,560 --> 00:34:02,240
يا إلاهي.

317
00:34:14,800 --> 00:34:16,440
يصل بالفعل؟

318
00:34:17,720 --> 00:34:19,000
لم أنم.

319
00:34:21,560 --> 00:34:23,960
ماذا الآن؟

320
00:34:24,920 --> 00:34:26,640
علينا أن نتحدث.

321
00:34:26,720 --> 00:34:29,160
لقد فعلت للتو
مناوبتي الليلية الأولى.

322
00:34:29,240 --> 00:34:31,040
انا بحاجة الى النوم.

323
00:34:31,160 --> 00:34:33,040
سنتحدث الليلة.

324
00:34:33,160 --> 00:34:34,920
لا.

325
00:34:35,000 --> 00:34:37,040
انها خطيرة جدا.

326
00:34:37,160 --> 00:34:40,680
ما هو خطير جدا؟

327
00:34:40,760 --> 00:34:42,880
ماذا فعلت لريكي.

328
00:34:43,000 --> 00:34:45,880
نحن نعيد الكَرَّة مرة أخرى.

329
00:34:46,000 --> 00:34:48,240
لقد حصل على كدمتين.

330
00:34:48,320 --> 00:34:50,400
ماذا فعلت؟

331
00:35:02,600 --> 00:35:04,440
هل تعتقد أنني ضربت ابنك؟

332
00:35:11,600 --> 00:35:14,360
نعم.

333
00:35:22,880 --> 00:35:24,480
بخير.

334
00:35:28,480 --> 00:35:29,560
إلى أين أنت ذاهب؟

335
00:35:56,640 --> 00:35:58,640
هل رحل باكو؟

336
00:36:01,560 --> 00:36:03,920
نعم، لقد غادر.

337
00:36:44,880 --> 00:36:46,640
ريكي، اصمت!

338
00:36:48,600 --> 00:36:50,360
هل يؤلم؟

339
00:36:50,480 --> 00:36:53,800
يجب أن تكون الكتل الخاصة بك.

340
00:36:53,920 --> 00:36:56,160
أنت تنزف.

341
00:36:56,280 --> 00:36:58,320
لا عجب أنك تبكي.

342
00:36:58,440 --> 00:37:01,400
سأقوم بتطهيره لك.

343
00:37:01,520 --> 00:37:03,720
هذا لن يضر.

344
00:37:06,120 --> 00:37:07,400
هناك.

345
00:37:07,480 --> 00:37:10,080
بعض القطن...

346
00:37:10,200 --> 00:37:12,760
واثنين من الضمادات.

347
00:37:17,440 --> 00:37:19,160
مرحبا أمي.

348
00:37:19,280 --> 00:37:21,120
أهلاً.

349
00:37:21,240 --> 00:37:22,480
هل أطعمت ريكي؟

350
00:37:22,560 --> 00:37:24,200
ليس بعد.

351
00:37:24,280 --> 00:37:27,640
اذهب واحصل عليه.
سوف أقوم بتسخين الحليب.

352
00:37:31,600 --> 00:37:33,960
ريكي؟

353
00:37:34,080 --> 00:37:35,600
أمي، أمي!

354
00:37:35,720 --> 00:37:37,600
- ماذا؟
- ريكي!

355
00:37:37,720 --> 00:37:39,520
- ما هو الخطأ؟
- إنه ليس في سريره.

356
00:37:39,640 --> 00:37:41,560
مستحيل!

357
00:37:48,040 --> 00:37:50,440
ما هذا؟

358
00:37:54,120 --> 00:37:55,880
هل تركت النافذة مفتوحة؟

359
00:37:55,960 --> 00:37:57,400
لم أفعل أي شيء.

360
00:37:57,480 --> 00:37:58,920
هل عاد باكو؟

361
00:37:59,040 --> 00:38:00,280
لم يأت أحد.

362
00:38:00,400 --> 00:38:02,400
ريكي؟

363
00:38:02,520 --> 00:38:04,200
ريكي.

364
00:38:04,280 --> 00:38:06,400
ريكي، ريكي.

365
00:38:06,520 --> 00:38:08,680
- ريكي.
- ريكي؟

366
00:38:10,080 --> 00:38:11,600
ريكي؟

367
00:38:14,320 --> 00:38:17,520
أمي، أنظري.

368
00:38:17,600 --> 00:38:19,680
يا إلاهي.

369
00:38:22,480 --> 00:38:23,880
كيف وصل إلى هناك؟

370
00:38:23,960 --> 00:38:25,040
لا أعرف.

371
00:38:26,560 --> 00:38:28,440
لا تتحرك، حبيبتي.

372
00:38:28,560 --> 00:38:30,440
أمي قادمة.

373
00:38:30,560 --> 00:38:31,760
تعال هنا، ريكي.

374
00:38:31,880 --> 00:38:33,320
حذرا.

375
00:38:33,400 --> 00:38:36,560
هيا يا ريكي.
تعال إلى أمي.

376
00:38:36,680 --> 00:38:37,960
هذا كل شيء يا عزيزي.

377
00:38:38,040 --> 00:38:39,640
هناك تقريبا.

378
00:38:42,320 --> 00:38:43,960
ريكي.

379
00:38:44,080 --> 00:38:47,120
ما هذا؟

380
00:38:47,200 --> 00:38:48,080
لا فكرة.

381
00:38:48,160 --> 00:38:50,240
لم يسبق لي أن رأيت أي شيء
مثل ذلك.

382
00:38:51,600 --> 00:38:53,480
بحق الجحيم؟

383
00:38:53,600 --> 00:38:55,120
فتحت كتله؟

384
00:38:55,200 --> 00:38:57,560
لا أعرف.

385
00:38:57,640 --> 00:38:59,360
انها دموية جدا.

386
00:38:59,480 --> 00:39:02,520
إجمالي.

387
00:39:02,640 --> 00:39:03,800
يتحركون.

388
00:39:03,920 --> 00:39:06,120
انتبه!

389
00:39:06,200 --> 00:39:09,800
ليزا، أعطني يد المساعدة.

390
00:39:09,880 --> 00:39:11,880
اشطفيه بلطف.

391
00:39:11,960 --> 00:39:14,560
تعال وانظر.

392
00:39:16,080 --> 00:39:17,760
أنظر إلى هذه.

393
00:39:17,880 --> 00:39:20,640
مثل الأظافر الصغيرة.

394
00:39:20,760 --> 00:39:21,760
غريب.

395
00:39:21,880 --> 00:39:23,760
كن لطيفا.
ربما كانوا يتألمون.

396
00:39:23,840 --> 00:39:25,800
هل أنت بخير يا ريكي؟

397
00:39:25,880 --> 00:39:27,720
دعونا تنظيف الدم.

398
00:39:27,800 --> 00:39:30,560
حقا بعناية.

399
00:39:30,680 --> 00:39:33,840
شطف هنا.

400
00:39:33,920 --> 00:39:37,240
إنهم ملزمون بالنزول.

401
00:39:40,320 --> 00:39:44,360
خذ المنشفة
والحصول على الورقة.

402
00:39:44,440 --> 00:39:45,720
هناك.

403
00:39:52,280 --> 00:39:55,720
أعطني مشابك الغسيل.

404
00:39:55,800 --> 00:39:56,880
هل أنت بخير يا ريكي؟

405
00:39:56,960 --> 00:39:58,520
هناك.

406
00:40:01,680 --> 00:40:03,880
يجب أن يبقيه في الداخل.

407
00:40:03,960 --> 00:40:06,120
إنه مثل القفص.

408
00:40:09,240 --> 00:40:13,360
ولكن إذا عاد إلى هناك،
سوف يؤذي نفسه.

409
00:40:13,440 --> 00:40:15,880
سنرى الطبيب؟

410
00:40:15,960 --> 00:40:19,120
لا، لا يوجد أطباء.

411
00:40:30,080 --> 00:40:31,120
شكرًا لك.

412
00:40:38,920 --> 00:40:40,360
اسمعي، ليزا.

413
00:40:40,480 --> 00:40:41,680
ماذا؟

414
00:40:41,800 --> 00:40:43,880
حافظ على الهدوء في المدرسة.

415
00:40:43,960 --> 00:40:45,880
لا تتحدث عن ريكي.

416
00:40:45,960 --> 00:40:47,720
لماذا؟

417
00:40:49,640 --> 00:40:51,560
إنه مختلف.

418
00:40:52,960 --> 00:40:54,960
هل يمكن لأحد أن يؤذيه؟

419
00:40:55,040 --> 00:40:56,600
نعم.

420
00:42:10,040 --> 00:42:11,280
صباح الخير يا أمي.

421
00:42:11,360 --> 00:42:13,240
صباح الخير.

422
00:42:13,320 --> 00:42:14,560
نم جيداً؟

423
00:42:14,680 --> 00:42:15,840
نعم.

424
00:42:15,960 --> 00:42:17,320
ريكي لا يزال نائما؟

425
00:42:17,400 --> 00:42:18,440
نعم.

426
00:42:18,520 --> 00:42:19,800
هل استيقظ في الليل؟

427
00:42:19,920 --> 00:42:21,120
لا.

428
00:42:21,240 --> 00:42:25,360
يبدو أنه نائم
أفضل الآن.

429
00:42:31,080 --> 00:42:33,760
ماذا تفعل؟

430
00:42:33,880 --> 00:42:35,120
قياس جناحيه.

431
00:42:35,200 --> 00:42:36,720
لقد كبروا.

432
00:42:36,800 --> 00:42:39,280
تعال ساعدني.

433
00:42:39,400 --> 00:42:40,480
ابق ساكنا، ريكي.

434
00:42:41,440 --> 00:42:44,080
هناك.
هذا صحيح.

435
00:42:44,200 --> 00:42:45,240
هنا.

436
00:42:45,360 --> 00:42:48,080
احتفظ بها من أجلي.

437
00:42:52,080 --> 00:42:55,880
دعونا نرى.

438
00:42:55,960 --> 00:42:58,920
وهذا يجعل...

439
00:42:59,000 --> 00:43:00,480
1 7 سم.

440
00:43:00,600 --> 00:43:01,880
هل هذا كبير؟

441
00:43:02,000 --> 00:43:03,320
حسنا...

442
00:43:03,440 --> 00:43:05,960
لقد نما 8 سم
في اسبوع.

443
00:43:06,040 --> 00:43:07,120
هذا كبير.

444
00:43:07,240 --> 00:43:10,160
دعونا الشريط عليه.

445
00:43:10,240 --> 00:43:12,800
سنجربها.

446
00:43:14,720 --> 00:43:15,800
لا.

447
00:43:15,920 --> 00:43:18,200
- ليس جيدا.
- لا خير على الإطلاق.

448
00:43:18,320 --> 00:43:19,880
فكرة غبية.

449
00:43:19,960 --> 00:43:21,200
لقد حصلت على واحد آخر.

450
00:43:21,320 --> 00:43:22,600
ماذا؟

451
00:43:22,680 --> 00:43:26,000
تعال معي.
لقد حصلت على خطة.

452
00:43:26,080 --> 00:43:28,320
اذهب واحصل على عدة الخياطة الخاصة بي

453
00:43:31,600 --> 00:43:33,480
أحضر لي قمصانه.

454
00:43:42,520 --> 00:43:43,840
فهمتها؟

455
00:43:43,960 --> 00:43:46,720
نعم.

456
00:43:46,840 --> 00:43:49,760
أحسنت.

457
00:43:49,880 --> 00:43:52,280
لقد حصلت عليه.

458
00:43:52,400 --> 00:43:54,000
هكذا...

459
00:43:56,120 --> 00:43:59,200
هناك.

460
00:43:59,320 --> 00:44:01,360
ممتاز. هاه؟

461
00:44:01,440 --> 00:44:04,280
يناسبه.

462
00:44:04,360 --> 00:44:06,320
انه مثل الملاك.

463
00:44:06,440 --> 00:44:07,680
أشبه بالدجاج.

464
00:44:07,800 --> 00:44:09,240
استمر يا ريكي.

465
00:44:09,360 --> 00:44:11,640
رائع، ممتاز.

466
00:44:11,760 --> 00:44:13,920
عمل جيد، ريكي.

467
00:44:14,040 --> 00:44:16,440
هل رأيت ذلك يا أمي؟

468
00:44:19,120 --> 00:44:20,400
برافو.

469
00:44:22,040 --> 00:44:22,960
أمي؟

470
00:44:23,040 --> 00:44:25,000
هل سيطير ريكي يومًا ما؟

471
00:44:25,080 --> 00:44:27,520
بدون ريش،
سيكون من الصعب.

472
00:44:27,640 --> 00:44:29,280
أولا، يحتاج إلى المشي.

473
00:45:42,000 --> 00:45:43,280
مرحبا ليزا.

474
00:45:43,360 --> 00:45:46,200
أهلاً.

475
00:45:46,320 --> 00:45:47,920
أين والدتك؟

476
00:45:48,040 --> 00:45:50,120
أنا أستقل الحافلة.

477
00:45:52,680 --> 00:45:54,080
كيف حالك؟

478
00:45:54,200 --> 00:45:55,600
بخير.

479
00:45:55,680 --> 00:45:56,720
كيف حال والدتك؟

480
00:45:56,840 --> 00:45:59,320
هذه حافلتي.
يجب أن أذهب.

481
00:45:59,440 --> 00:46:01,160
الوداع.

482
00:46:01,240 --> 00:46:03,600
ليزا، ليزا، ليزا.

483
00:46:03,680 --> 00:46:06,000
كيف حال ريكي، أفضل؟

484
00:46:06,080 --> 00:46:08,000
نعم، انه جيد.

485
00:46:23,960 --> 00:46:26,400
أهلاً.
أيمكنني مساعدتك؟

486
00:46:26,520 --> 00:46:28,880
نعم، أنا أبحث
للحصول على كتاب عن الأجنحة.

487
00:46:28,960 --> 00:46:30,080
أجنحة؟

488
00:46:30,200 --> 00:46:31,560
نعم، أجنحة الطيور.

489
00:46:31,640 --> 00:46:32,680
رواية؟

490
00:46:32,760 --> 00:46:34,800
رقم أكثر من كتاب العلوم.

491
00:46:34,920 --> 00:46:36,840
- التشريح؟
- نعم هذا كل شيء.

492
00:46:51,360 --> 00:46:53,040
لا تلمس الطعام.

493
00:46:53,120 --> 00:46:54,560
آسف.

494
00:46:54,680 --> 00:46:55,720
تريد طائر؟

495
00:46:55,800 --> 00:46:59,640
ما
نسبة الوزن إلى جناحيها؟

496
00:46:59,760 --> 00:47:02,880
أنا مجرد جزار.

497
00:47:03,000 --> 00:47:04,400
ما هو هذا واحد يزن؟

498
00:47:04,520 --> 00:47:07,120
دعونا نرى.

499
00:47:07,240 --> 00:47:08,920
4 كيلو، 300 جرام.

500
00:47:09,040 --> 00:47:10,960
4 كيلو 300 جرام..

501
00:47:11,080 --> 00:47:12,600
ريكي يزن 8 كيلو.

502
00:47:12,720 --> 00:47:15,400
فذلك يعني...

503
00:47:15,480 --> 00:47:17,400
حسنا. تريد ذلك؟

504
00:47:17,520 --> 00:47:18,920
ًلا شكرا.

505
00:47:19,040 --> 00:47:20,240
مع السلامة.

506
00:47:21,840 --> 00:47:23,400
اعذرني.

507
00:47:23,480 --> 00:47:24,960
أحتاج إلى خوذة الطفل.

508
00:47:25,080 --> 00:47:26,640
دراجة نارية أو دراجة؟

509
00:47:26,760 --> 00:47:28,320
أقوى دراجة نارية.

510
00:47:28,440 --> 00:47:29,440
كم عمر الطفل؟

511
00:47:29,560 --> 00:47:31,120
طفل.

512
00:47:31,200 --> 00:47:32,800
لا يسمح للأطفال الرضع
على الدراجات النارية.

513
00:47:32,920 --> 00:47:34,840
مهما كان أصغر.

514
00:47:37,040 --> 00:47:38,160
مرحبا عزيزي.

515
00:47:38,240 --> 00:47:40,160
مرحبا أمي.

516
00:47:41,920 --> 00:47:44,400
حصلت على الكثير من الاشياء.

517
00:47:44,520 --> 00:47:46,000
كيف حال ريكي؟

518
00:47:46,120 --> 00:47:47,760
اغلق في سريره.

519
00:47:49,080 --> 00:47:50,480
أحضر لي هدية؟

520
00:47:50,560 --> 00:47:52,400
لا يا عزيزتي، إنها لريكي.

521
00:47:52,480 --> 00:47:55,520
انظر إلى الكتاب الرائع الذي وجدته.

522
00:48:03,680 --> 00:48:06,120
بهذه الطريقة،
لن يؤذي نفسه.

523
00:48:06,200 --> 00:48:07,440
هنا أيضا.

524
00:48:07,560 --> 00:48:10,280
احصل على وسادة.

525
00:48:12,600 --> 00:48:14,520
ممتاز.

526
00:48:14,640 --> 00:48:16,120
اربطه بإحكام.

527
00:48:16,240 --> 00:48:17,800
لا تقلق.

528
00:48:17,880 --> 00:48:21,600
ساعدني في ارتداء هذا.

529
00:48:21,720 --> 00:48:23,160
هناك.

530
00:48:23,280 --> 00:48:25,160
ارفع ذراعك الصغيرة.

531
00:48:27,560 --> 00:48:29,440
الآن للخوذة.

532
00:48:29,560 --> 00:48:31,040
كان بإمكانه استخدام خاصتي.

533
00:48:31,160 --> 00:48:32,680
لك ثقيلة جدا.
هذا الضوء.

534
00:48:32,760 --> 00:48:33,760
هناك.

535
00:48:33,880 --> 00:48:35,760
تبين لنا الاشياء الخاصة بك.

536
00:48:41,720 --> 00:48:44,080
أحسنت!

537
00:48:44,160 --> 00:48:45,360
حذرا.

538
00:48:45,480 --> 00:48:46,760
ماذا يفعل؟

539
00:48:46,840 --> 00:48:50,080
أطفئ الضوء.

540
00:48:50,200 --> 00:48:51,400
هذا كل شيء.

541
00:48:51,480 --> 00:48:53,080
جيد جدا، ريكي.

542
00:48:53,200 --> 00:48:55,080
هل أنت بخير؟

543
00:48:56,240 --> 00:48:59,120
هل آذيت نفسك؟

544
00:48:59,240 --> 00:49:01,160
شيء جيد استخدمناه
الوسائد.

545
00:49:01,240 --> 00:49:05,840
اسمحوا لي أن أخلع خوذتك.

546
00:49:05,920 --> 00:49:09,320
هذا أفضل.

547
00:49:09,400 --> 00:49:12,040
انظر إلى جناحه.

548
00:49:12,120 --> 00:49:14,960
لقد أخذت للتو
رحلتك الأولى!

549
00:49:15,040 --> 00:49:18,160
يا له من ولد جيد!

550
00:49:20,600 --> 00:49:22,440
لا بأس الآن، ريكي.

551
00:49:22,520 --> 00:49:23,920
هنا.

552
00:49:29,280 --> 00:49:31,240
و باكو؟

553
00:49:31,320 --> 00:49:36,240
ما الذي جعلك تفكر فيه؟

554
00:49:36,320 --> 00:49:39,160
أنا لا أفكر فيه
الآن ريكي لديه أجنحة.

555
00:49:39,240 --> 00:49:43,080
هناك.
كل شيء أفضل.

556
00:49:43,200 --> 00:49:44,400
هل فزنا؟

557
00:49:44,520 --> 00:49:47,280
لا، لدينا خمسة أرقام فقط.

558
00:49:47,360 --> 00:49:48,640
خمسة أرقام؟

559
00:49:48,760 --> 00:49:53,160
دعني أرى.

560
00:49:53,240 --> 00:49:55,000
فزنا.

561
00:50:02,000 --> 00:50:03,200
2000 يورو.

562
00:50:03,320 --> 00:50:05,560
أقل مما ظننت،
ولكن لا يزال.

563
00:50:05,680 --> 00:50:09,280
جلب لنا ريكي الحظ.

564
00:50:09,400 --> 00:50:11,920
دعنا نذهب للتسوق.

565
00:50:13,200 --> 00:50:14,760
هل يمكننا تناول الطعام بالخارج في عيد الميلاد؟

566
00:50:14,840 --> 00:50:18,240
ربما، نحن الاثنان.
نحن الثلاثة.

567
00:50:19,800 --> 00:50:21,160
بهذه الطريقة يا أمي!

568
00:50:21,240 --> 00:50:24,120
أبطئ يا ليزا.

569
00:50:25,840 --> 00:50:28,640
هنا.

570
00:50:28,760 --> 00:50:31,400
انها مزدحمة جدا.

571
00:50:31,480 --> 00:50:33,240
أرني بسرعة.

572
00:50:33,360 --> 00:50:36,040
سأعود.

573
00:50:37,160 --> 00:50:39,240
الثمن بعض الشيء بالنسبة لسانتا كلوز.

574
00:50:39,320 --> 00:50:41,040
لكننا أغنياء الآن.

575
00:50:41,160 --> 00:50:44,040
استمر إذن.

576
00:50:52,360 --> 00:50:53,240
الأم.

577
00:50:53,360 --> 00:50:55,760
أين ريكي؟

578
00:50:55,880 --> 00:50:57,840
- ينظر.
- اللعنة!

579
00:50:57,960 --> 00:51:01,320
لقد خلعه.

580
00:51:01,440 --> 00:51:03,320
هناك!

581
00:51:03,440 --> 00:51:04,760
سريع.

582
00:51:04,880 --> 00:51:07,200
تعال.

583
00:51:07,320 --> 00:51:09,200
أين هو ذاهب؟
ريكي!

584
00:51:09,320 --> 00:51:10,320
ماذا نفعل؟

585
00:51:10,400 --> 00:51:11,600
لا أعرف.

586
00:51:11,720 --> 00:51:13,800
العسل، انظر!

587
00:51:13,880 --> 00:51:15,800
ريكي!

588
00:51:15,920 --> 00:51:17,200
ريكي، انتظر!

589
00:51:17,320 --> 00:51:18,480
سوف يحرق جناحيه.

590
00:51:20,280 --> 00:51:22,800
بهذه الطريقة، على عجل!

591
00:51:22,880 --> 00:51:26,040
لن نقبض عليه أبداً.

592
00:51:30,520 --> 00:51:32,280
أريد طفلا بالتحكم عن بعد.

593
00:51:32,400 --> 00:51:35,040
- ريكي!
- ريكي!

594
00:51:35,160 --> 00:51:41,040
السيدات والسادة،
يرجى مغادرة المبنى

595
00:51:41,160 --> 00:51:43,720
بأسرع ما يمكن
لأسباب أمنية.

596
00:51:43,800 --> 00:51:48,000
جسم طائر مجهول الهوية
لقد شوهد فوق الممرات.

597
00:51:48,120 --> 00:51:50,920
قم بإعداد السلالم.

598
00:52:01,880 --> 00:52:04,920
أطفئ الأضواء،
وسوف ينزل.

599
00:52:05,040 --> 00:52:06,240
حسنًا.

600
00:52:06,360 --> 00:52:07,680
لوك، اجعلهم يقطعون
الأضواء.

601
00:52:07,800 --> 00:52:08,760
يمين.

602
00:52:08,880 --> 00:52:10,000
كريستوف؟

603
00:52:10,120 --> 00:52:13,320
اقطع الأضواء من فضلك.

604
00:52:27,600 --> 00:52:28,600
أين هو ذاهب؟

605
00:52:28,720 --> 00:52:31,240
الأطعمة الطازجة.

606
00:52:31,320 --> 00:52:33,120
القرف.

607
00:52:33,240 --> 00:52:36,600
هيا بهذه الطريقة.

608
00:52:37,920 --> 00:52:40,200
سينتهي به الأمر متجمداً.

609
00:52:40,280 --> 00:52:41,680
لا تكن سخيفا.

610
00:52:43,120 --> 00:52:47,240
اختبئ هناك، على اليسار!

611
00:52:47,320 --> 00:52:50,560
انتظر، انتظر.

612
00:52:50,680 --> 00:52:52,960
يذهب!

613
00:52:53,080 --> 00:52:54,080
حصلت عليه!

614
00:52:54,200 --> 00:52:56,320
لا تؤذيه!

615
00:52:56,440 --> 00:52:58,160
ابقَ هادئًا.

616
00:53:28,040 --> 00:53:30,720
إذا فقدت ريكي، بعد باكو...

617
00:53:37,720 --> 00:53:39,760
لقد حصلت علي يا أمي.

618
00:53:46,360 --> 00:53:47,640
سوف يراك الطبيب الآن.

619
00:53:47,760 --> 00:53:49,240
هل هو بخير؟

620
00:53:49,360 --> 00:53:50,960
انه بخير.

621
00:53:55,760 --> 00:53:56,920
ها هم.

622
00:53:57,040 --> 00:53:58,440
اه، مساء الخير.

623
00:53:58,560 --> 00:54:00,000
مساء الخير.

624
00:54:03,000 --> 00:54:04,280
إذن أنت الأم؟

625
00:54:04,400 --> 00:54:06,360
نعم.
هذه ابنتي، ليزا.

626
00:54:06,480 --> 00:54:08,200
سعيد بلقائك.

627
00:54:08,280 --> 00:54:09,960
احصل على مقعد.

628
00:54:10,040 --> 00:54:11,640
أين هو؟

629
00:54:11,760 --> 00:54:14,400
النوم في غرفة مجاورة.

630
00:54:14,520 --> 00:54:16,080
هل أعطيته فرصة؟

631
00:54:16,160 --> 00:54:20,800
لا، كان متعبا
ونام بشكل طبيعي.

632
00:54:20,920 --> 00:54:25,160
ويجب أن أقول، ابنك
هو لغز رائع.

633
00:54:25,240 --> 00:54:28,120
اتصلت بالعديد من الزملاء
والأطباء البيطريين.

634
00:54:28,200 --> 00:54:29,200
وهم في حيرة و...

635
00:54:29,320 --> 00:54:31,120
سوف تجعل منه فأر مختبر.

636
00:54:31,240 --> 00:54:32,720
بالطبع لا.

637
00:54:32,840 --> 00:54:34,600
لن نفعل شيئا
إلا إذا وافقت.

638
00:54:34,680 --> 00:54:37,840
لكن ابنك يجب أن يخضع
اختبارات واسعة النطاق.

639
00:54:37,920 --> 00:54:40,240
لذلك ينبغي عليك، كوالدته.

640
00:54:40,320 --> 00:54:42,480
ووالده أيضا.

641
00:54:42,560 --> 00:54:46,480
هل لديه
أي السمات المميزة؟

642
00:54:46,560 --> 00:54:48,960
- نعم.
- اه.

643
00:54:49,080 --> 00:54:50,240
انه مشعر جدا.

644
00:54:50,360 --> 00:54:53,960
لا أعتقد أن ذلك يلعب دورًا.

645
00:54:54,040 --> 00:54:56,600
نود أن نحافظ على ابنك
في المراقبة.

646
00:54:56,720 --> 00:54:57,880
مستحيل.

647
00:54:58,000 --> 00:54:59,400
أنا آخذه إلى المنزل.

648
00:54:59,480 --> 00:55:02,160
هل لديك مساحة كافية
له أن يزدهر؟

649
00:55:02,280 --> 00:55:03,760
نعم.

650
00:55:03,880 --> 00:55:05,000
أين ينام؟

651
00:55:05,080 --> 00:55:06,160
في قفصه.

652
00:55:06,280 --> 00:55:08,400
- قفص؟
- لا.

653
00:55:08,520 --> 00:55:12,520
نضع ورقة على سريره
لذلك لا يستطيع الطيران.

654
00:55:12,600 --> 00:55:13,560
اه، أرى.

655
00:55:13,640 --> 00:55:17,120
لكن ابنك
يتطلب رعاية خاصة.

656
00:55:17,240 --> 00:55:20,240
من أجل سلامته،
يجب أن يدخل المستشفى.

657
00:55:21,840 --> 00:55:23,720
هل تعتقد أنني غير لائق؟

658
00:55:23,800 --> 00:55:25,480
أم سيئة؟

659
00:55:34,840 --> 00:55:39,120
أنا آسف.
هذا مستشفى.

660
00:55:39,200 --> 00:55:40,640
كسرها.

661
00:55:40,760 --> 00:55:43,440
من هنا.
أسفل الدرج.

662
00:55:48,400 --> 00:55:51,600
لهذا السبب أريد
لإبقائه هنا.

663
00:55:51,680 --> 00:55:52,880
برنارد؟

664
00:55:53,000 --> 00:55:54,400
لن تحصل على السلام.

665
00:55:54,520 --> 00:55:56,680
قابلنا في مرآب السيارات.

666
00:55:56,760 --> 00:55:59,560
من هنا.

667
00:56:03,600 --> 00:56:04,880
من هنا.

668
00:56:13,040 --> 00:56:15,960
- أنت بخير؟
- نعم.

669
00:56:21,200 --> 00:56:23,480
بطاقتي.

670
00:56:23,600 --> 00:56:25,200
لا تتردد في الاتصال.

671
00:56:25,320 --> 00:56:27,080
تمام.

672
00:56:27,160 --> 00:56:29,920
سوف يغطي المستشفى
أجرة التاكسي.

673
00:56:30,040 --> 00:56:32,080
ادخلي، ليزا.

674
00:56:32,160 --> 00:56:33,320
سأنتظرك غدا.

675
00:56:33,400 --> 00:56:34,960
شكرًا لك.
مع السلامة.

676
00:56:36,120 --> 00:56:37,280
هناك يذهبون!

677
00:56:37,400 --> 00:56:40,360
لفة الكاميرات!

678
00:56:40,440 --> 00:56:41,680
أعود، سيرج!

679
00:56:41,800 --> 00:56:44,120
دكتور، مجرد بضعة أسئلة.

680
00:56:44,240 --> 00:56:45,640
لا تعليق.

681
00:56:45,760 --> 00:56:46,920
واحد فقط.

682
00:56:47,000 --> 00:56:50,040
هل لدى الطفل أجنحة حقاً؟

683
00:56:57,480 --> 00:56:59,880
نحن نرى الطبيب
مرة أخرى غدا؟

684
00:57:02,120 --> 00:57:04,320
لا، نحن لسنا كذلك.

685
00:57:28,680 --> 00:57:31,400
شكرًا لك.
طاب مساؤك.

686
00:57:34,440 --> 00:57:36,080
القرف.
ابقَ قريبًا.

687
00:57:36,200 --> 00:57:39,280
لقد رأيناك على شاشة التلفزيون، كاتي.
دعونا نراه.

688
00:57:39,400 --> 00:57:41,080
لا، نحن متعبون.

689
00:57:41,200 --> 00:57:42,880
تبين لنا القليل الخاص بك
غريب الطبيعة.

690
00:57:43,000 --> 00:57:44,800
اتركنا وشأننا من فضلك.

691
00:57:44,920 --> 00:57:47,120
فقط بضعة أسئلة!

692
00:57:47,200 --> 00:57:49,280
قم بتصويرهم.

693
00:57:49,400 --> 00:57:50,720
خذ المفاتيح.

694
00:57:54,680 --> 00:57:56,080
"الطفل الطائر"
يعيش على ما يبدو

695
00:57:56,200 --> 00:57:58,560
مع والدته
في شقة المجلس.

696
00:57:58,680 --> 00:58:03,120
إنها عاملة مصنع
وأم وحيدة.

697
00:58:03,200 --> 00:58:06,880
منذ فترة، كانت على قيد الحياة
مع بعض الأجانب.

698
00:58:07,000 --> 00:58:09,840
لكنه غادر.

699
00:58:09,920 --> 00:58:12,080
إنها فقط هي
وابنتها.

700
00:58:12,200 --> 00:58:13,280
كنت أسمعه يبكي

701
00:58:13,400 --> 00:58:17,080
لكنني لم أتخيل أبدا
لقد كان غريبًا.

702
00:58:17,200 --> 00:58:19,600
الام ترفض
للتحدث مع الصحفيين.

703
00:58:19,720 --> 00:58:24,000
الصورة الوحيدة للطفل
يأتي من الهواتف المحمولة.

704
00:58:24,120 --> 00:58:26,360
الجودة الرديئة
يقترح الأمر برمته

705
00:58:26,480 --> 00:58:28,360
يمكن أن يكون خدعة.

706
00:58:36,680 --> 00:58:37,840
سأذهب لإحضار ريكي.

707
00:58:37,920 --> 00:58:41,200
لا، اتركه.

708
00:58:41,280 --> 00:58:43,040
وهذا كله خطأه.

709
00:59:33,560 --> 00:59:36,240
لقد أيقظتني يا ريكي.

710
00:59:39,680 --> 00:59:41,600
ها أنت ذا.

711
00:59:49,720 --> 00:59:51,160
سعيد الآن؟

712
00:59:54,040 --> 00:59:55,080
سأعود.

713
00:59:55,160 --> 00:59:56,520
ابقِ في مكانك.

714
01:00:00,800 --> 01:00:02,040
أمي، جرس الباب.

715
01:00:02,160 --> 01:00:04,520
اذا كانوا صحفيين
لا تفتح.

716
01:00:04,640 --> 01:00:06,440
من هناك؟

717
01:00:06,520 --> 01:00:08,440
أنا.

718
01:00:18,560 --> 01:00:19,600
صباح الخير يا ليزا.

719
01:00:19,720 --> 01:00:22,560
صباح.

720
01:00:22,680 --> 01:00:24,080
أنت شائك.

721
01:00:25,240 --> 01:00:26,720
هل كاتي هنا؟

722
01:00:26,840 --> 01:00:29,160
ليزا؟

723
01:00:44,440 --> 01:00:48,600
اذهب إلى غرفتك
حتى أتمكن من التحدث إلى باكو.

724
01:00:51,800 --> 01:00:53,400
لقد عدت؟

725
01:00:53,520 --> 01:00:56,280
نعم.

726
01:00:56,400 --> 01:00:57,640
لقد عدت.

727
01:01:02,240 --> 01:01:04,800
رأيتك على شاشة التلفزيون.

728
01:01:04,920 --> 01:01:06,480
لماذا لم تخبرني
عن ريكي؟

729
01:01:06,600 --> 01:01:08,040
إنه لأمر مدهش.

730
01:01:10,400 --> 01:01:14,000
لقد فقدت رقم هاتفك.

731
01:01:14,120 --> 01:01:16,880
أنت لا تزال كاذبا سيئا.

732
01:01:23,120 --> 01:01:26,160
اغفر لي.

733
01:01:52,760 --> 01:01:55,960
عودة باكو.

734
01:01:56,080 --> 01:01:58,920
ربما يريد أن يأخذك.

735
01:01:59,000 --> 01:02:00,840
سوف تتركنا.

736
01:02:02,280 --> 01:02:04,000
هل أنت منزعج؟

737
01:02:04,120 --> 01:02:06,960
لماذا؟

738
01:02:07,040 --> 01:02:10,640
لأنه غادر
ولم يعتني بك أبدا؟

739
01:02:13,520 --> 01:02:17,200
لكنه يحبك.
إنه والدك.

740
01:02:21,080 --> 01:02:23,360
ماذا قلت؟

741
01:02:29,360 --> 01:02:30,680
أنت على حق.

742
01:02:30,800 --> 01:02:33,000
أنت لا تغادر
شخص تحبه.

743
01:02:39,760 --> 01:02:41,400
أين هو؟

744
01:02:41,520 --> 01:02:45,760
مع ليزا في غرفتها.

745
01:02:45,880 --> 01:02:48,080
أريد رؤيته.

746
01:02:52,160 --> 01:02:54,960
أين كنت؟

747
01:02:55,080 --> 01:02:56,440
ماذا فعلت؟

748
01:02:56,560 --> 01:02:57,880
كنت في باريس.

749
01:02:58,000 --> 01:03:01,240
صديق يعمل
في مطعم هناك.

750
01:03:01,360 --> 01:03:04,880
لقد غسلت الأطباق،
فعلت القليل من السباكة.

751
01:03:06,200 --> 01:03:08,280
هل كنت مع النساء؟

752
01:03:10,520 --> 01:03:13,520
لا شئ خطير.

753
01:03:13,640 --> 01:03:17,120
فكرت فيك.

754
01:03:17,240 --> 01:03:19,120
لقد اشتقت لك، كاتي.

755
01:03:22,840 --> 01:03:25,200
هل اشتقت لريكي؟

756
01:03:27,800 --> 01:03:30,160
بالطبع فعلت.

757
01:03:30,280 --> 01:03:32,200
إنه ابني.

758
01:03:35,760 --> 01:03:36,920
هل سمحت له بالخروج؟

759
01:03:37,040 --> 01:03:39,680
أراد احتضان.

760
01:03:49,080 --> 01:03:52,160
أهلاً.

761
01:03:52,280 --> 01:03:53,680
رائع!

762
01:03:53,800 --> 01:03:55,920
ريكي.

763
01:03:56,040 --> 01:03:58,880
مدهش.

764
01:03:59,000 --> 01:04:00,440
يبدو خائفا.

765
01:04:00,560 --> 01:04:02,640
ريكي!

766
01:04:02,760 --> 01:04:05,000
حذرا!
تعال للأسفل، ريكي.

767
01:04:05,080 --> 01:04:06,600
انزل يا عزيزي.

768
01:04:06,680 --> 01:04:09,040
علينا أن نقبض عليه.

769
01:04:09,160 --> 01:04:12,360
بلطف، لا تؤذيه.

770
01:04:12,440 --> 01:04:13,880
تعال.
هذا كل شيء.

771
01:04:14,000 --> 01:04:14,960
حصلت عليه.

772
01:04:15,080 --> 01:04:16,600
أعطه لي.

773
01:04:16,720 --> 01:04:17,800
لا بأس يا عزيزتي.

774
01:04:17,880 --> 01:04:19,280
طفل فقير.

775
01:04:19,400 --> 01:04:20,880
أنت بخير.

776
01:04:21,000 --> 01:04:24,000
لا يمكنه البقاء هنا
مع تلك الأشياء.

777
01:04:24,120 --> 01:04:25,520
اسكت.

778
01:04:25,600 --> 01:04:28,360
ألا ترى أنه يعاني؟

779
01:04:28,440 --> 01:04:29,960
انه يحتاج الى مساعدة.

780
01:04:30,040 --> 01:04:31,920
إنه ابني؛
الأمر متروك لي!

781
01:04:32,000 --> 01:04:34,240
باكو، انظر.

782
01:04:43,000 --> 01:04:44,240
حسنًا؟

783
01:04:44,360 --> 01:04:46,640
إصابة طفيفة.
في المرة القادمة يمكن أن يكون أسوأ.

784
01:04:46,720 --> 01:04:48,600
لا ضمادة؟

785
01:04:48,720 --> 01:04:50,120
لا حاجة.

786
01:04:50,240 --> 01:04:52,920
ولكن هذا هو
بيئة معادية.

787
01:04:53,040 --> 01:04:54,600
ماذا أقول لك؟

788
01:04:54,680 --> 01:04:56,200
كما ترون،

789
01:04:56,320 --> 01:04:59,240
أجنحة ابنك امتدادات
من شفرات كتفه.

790
01:04:59,320 --> 01:05:02,440
جزء من نفس العظم.

791
01:05:02,520 --> 01:05:04,000
سوف يستمرون في النمو.

792
01:05:04,120 --> 01:05:05,320
إذا قمنا بالعمل،
سيكون مشابها

793
01:05:05,400 --> 01:05:09,800
لفصل التوأم السيامي
الذين يتقاسمون العظام.

794
01:05:09,880 --> 01:05:11,600
هل سيقطعون جناحيه؟

795
01:05:11,680 --> 01:05:12,840
يستمع.

796
01:05:12,920 --> 01:05:17,200
المخاطر ضئيلة،
لكنها مؤلمة للغاية.

797
01:05:17,320 --> 01:05:18,800
وإذا لم نعمل؟

798
01:05:18,920 --> 01:05:21,680
وكما قلت لزوجتك
هذه منطقة جديدة.

799
01:05:21,760 --> 01:05:26,120
وبدون الرعاية المناسبة،
يمكنه أن يذبل.

800
01:06:47,640 --> 01:06:50,560
ماذا يجب أن نفعل؟

801
01:06:50,680 --> 01:06:52,560
لا أعرف.

802
01:06:54,760 --> 01:06:58,400
اسمع، لقد كنت أفكر.

803
01:06:58,520 --> 01:07:00,560
لدي فكرة.

804
01:07:00,640 --> 01:07:01,920
لن نسمح لأحد
خذه بعيدا.

805
01:07:02,040 --> 01:07:05,560
لكني كنت أفكر...

806
01:07:05,680 --> 01:07:09,480
نحن بحاجة إلى المال لرعاية
بالنسبة له بشكل صحيح.

807
01:07:09,600 --> 01:07:13,920
ربما يمكننا التفاوض
مع بعض الصحفيين.

808
01:07:14,040 --> 01:07:18,920
خليهم يصوروه
كما تعلمون، من أجل المال.

809
01:07:21,880 --> 01:07:23,840
لهذا السبب عدت؟

810
01:07:23,960 --> 01:07:25,960
لكسب المال من ابنك؟

811
01:07:26,040 --> 01:07:27,920
لقد عدت من أجلك.

812
01:07:28,000 --> 01:07:29,760
وريكي.

813
01:07:29,880 --> 01:07:31,440
وليزا.

814
01:07:31,560 --> 01:07:34,920
حتى نتمكن من البدء من جديد،
تكون عائلة حقيقية،

815
01:07:35,000 --> 01:07:36,920
في منزل جديد.

816
01:07:39,640 --> 01:07:40,720
أنا لا أصدقك.

817
01:07:40,840 --> 01:07:46,000
غادرت لأنك اتهمتني
من ضرب ابني

818
01:07:46,080 --> 01:07:48,400
لذا من فضلك، ثق بي الآن.

819
01:07:48,520 --> 01:07:51,520
أنظر إلينا.

820
01:07:51,640 --> 01:07:57,320
تخيل الحياة الجديدة
كان بإمكاننا ذلك، وذلك بفضل ريكي.

821
01:07:59,160 --> 01:08:00,760
مرحباً جميعاً.

822
01:08:00,880 --> 01:08:02,520
من الجيد رؤيتك.

823
01:08:02,640 --> 01:08:04,040
مرحبًا برنارد.

824
01:08:04,120 --> 01:08:05,480
سعيد لأنك يمكن أن تفعل ذلك.

825
01:08:05,560 --> 01:08:07,200
شكرا على التصريح.

826
01:08:07,320 --> 01:08:09,440
نحن على وشك البدء.

827
01:08:15,160 --> 01:08:16,520
مرحبًا.

828
01:08:16,600 --> 01:08:18,120
كيف حالك؟

829
01:08:18,200 --> 01:08:19,720
بخير. مرحبًا.

830
01:08:19,800 --> 01:08:22,400
مرحبًا.

831
01:08:22,520 --> 01:08:24,440
- حشد جيد، هاه؟
- نعم نعم.

832
01:08:24,560 --> 01:08:25,880
هل هو قادم؟

833
01:08:26,000 --> 01:08:27,440
نعم.
والدته ستحضره

834
01:08:27,560 --> 01:08:28,960
عظيم.

835
01:08:29,080 --> 01:08:30,160
اعذرني!

836
01:08:30,240 --> 01:08:31,760
هل يمكننا الحصول على مقابلة؟

837
01:08:31,880 --> 01:08:33,400
ليس بعد.

838
01:08:36,320 --> 01:08:37,360
هل يمكنك تصديق ذلك؟

839
01:08:37,480 --> 01:08:39,920
كل هذا من أجل ريكي.

840
01:08:44,480 --> 01:08:45,840
مرحبًا.

841
01:08:45,920 --> 01:08:47,720
تعال وقف هنا.

842
01:08:47,800 --> 01:08:49,280
من هو الذي؟

843
01:08:49,400 --> 01:08:51,440
الصحفي
لقد تفاوضت مع.

844
01:08:51,560 --> 01:08:52,560
ليزا، ابقِ قريبة.

845
01:08:52,680 --> 01:08:55,080
السيدات والسادة،

846
01:08:55,160 --> 01:08:57,800
هؤلاء هم والدا ريكي،
السيد والسيدة سانشيز.

847
01:08:57,880 --> 01:08:59,680
نحن لسنا متزوجين.

848
01:08:59,800 --> 01:09:03,280
ما أنت على وشك رؤيته
مذهل تمامًا:

849
01:09:03,400 --> 01:09:05,160
طفل طائر.

850
01:09:05,240 --> 01:09:09,480
يرجى التزام الصمت
حتى لا تخيف الطفل.

851
01:09:09,560 --> 01:09:11,040
إنه خجول جدًا.

852
01:09:11,160 --> 01:09:13,920
شكرًا لك.

853
01:09:14,040 --> 01:09:16,200
كل شيء جاهز؟

854
01:09:21,440 --> 01:09:23,000
اجعله يطير!

855
01:09:24,760 --> 01:09:28,040
رائع.
استمر.

856
01:09:33,600 --> 01:09:35,800
انظروا، انه يطير!

857
01:09:50,960 --> 01:09:52,920
كاتي، السلسلة.

858
01:09:53,040 --> 01:09:54,040
القرف!

859
01:09:54,160 --> 01:09:55,080
لقد تركتها تذهب.

860
01:09:55,200 --> 01:09:57,520
ريكي؟
ريكي؟

861
01:09:57,640 --> 01:09:58,720
ريكي؟

862
01:10:00,920 --> 01:10:01,880
ريكي؟

863
01:10:02,000 --> 01:10:04,520
ريكي!

864
01:10:04,600 --> 01:10:06,920
تعال.
اتبعه.

865
01:10:09,480 --> 01:10:11,120
من الممكن أن ينجذب إليه...

866
01:10:11,200 --> 01:10:12,200
ماذا؟

867
01:10:12,280 --> 01:10:14,000
تأملات على الماء.

868
01:10:14,120 --> 01:10:17,080
يطير، ريكي، يطير.

869
01:10:19,720 --> 01:10:23,400
- ريكي!
- ريكي!

870
01:10:23,480 --> 01:10:28,360
ريكي!
ريكي، أعود!

871
01:10:28,440 --> 01:10:30,360
ريكي!

872
01:10:56,000 --> 01:10:57,680
ريكي!

873
01:11:25,520 --> 01:11:26,840
مساء الخير سيد سانشيز.

874
01:11:26,960 --> 01:11:28,880
مساء الخير يا دكتور.

875
01:11:29,000 --> 01:11:30,640
حسنًا؟

876
01:11:30,760 --> 01:11:34,080
إنهم يبحثون عنه
حول البحيرة.

877
01:11:34,160 --> 01:11:36,280
- باكو؟
- نعم ليزا؟

878
01:11:36,400 --> 01:11:38,520
هل يستطيع الصياد إطلاق النار على ريكي؟

879
01:11:38,640 --> 01:11:40,200
آمل أن لا، العسل.

880
01:11:40,280 --> 01:11:41,320
لا تقلق.

881
01:11:41,400 --> 01:11:44,920
اذهب لرؤية والدتك.
إنها بحاجة إليك.

882
01:11:49,920 --> 01:11:53,280
ليزا على حق.
ماذا سيحدث له؟

883
01:11:53,360 --> 01:11:57,800
سوف يتعرض للهجوم أو يتضور جوعا.

884
01:11:57,880 --> 01:11:59,920
هذا هو كل خطأي.

885
01:12:00,040 --> 01:12:03,080
سوف تلومني إلى الأبد.

886
01:12:03,160 --> 01:12:06,360
ليس إذا بقيتما معًا.

887
01:12:16,640 --> 01:12:18,480
ملكة جمال.

888
01:12:18,600 --> 01:12:20,200
هنا.

889
01:12:24,480 --> 01:12:26,160
اعذرني.

890
01:12:26,240 --> 01:12:27,960
رأيتك على شاشة التلفزيون.

891
01:12:28,080 --> 01:12:29,280
أنت والد الطفل الطائر.

892
01:12:29,400 --> 01:12:30,480
هذا أنا.

893
01:12:30,560 --> 01:12:32,160
تريد أن تجعلني
طفل طائر أيضاً؟

894
01:12:36,000 --> 01:12:39,840
"ريكي سانشيز. مميز
الميزات: جناحين."

895
01:12:43,800 --> 01:12:45,520
جيد، هاه؟

896
01:12:50,840 --> 01:12:55,600
قالوا في العمل
سيعيدونك في أي وقت.

897
01:12:57,320 --> 01:12:58,560
حقًا؟

898
01:12:58,640 --> 01:13:02,320
مع تجربتك.

899
01:13:05,680 --> 01:13:07,560
تمام.

900
01:13:25,960 --> 01:13:27,400
طيور النورس.

901
01:13:59,000 --> 01:14:01,320
ما هو الآن؟

902
01:14:01,400 --> 01:14:04,240
لا أستطيع النوم.

903
01:14:04,360 --> 01:14:07,560
عد إلى السرير.
إنه يوم الأحد.

904
01:14:18,000 --> 01:14:21,760
انا ذاهب للنزهة.

905
01:14:21,880 --> 01:14:23,880
أين الآن؟

906
01:14:23,960 --> 01:14:25,080
البحيرة.

907
01:14:28,720 --> 01:14:31,560
من فضلك، كاتي،
اجمع نفسك معًا.

908
01:14:34,720 --> 01:14:37,080
يجب أن تقبل
أن ريكي قد ذهب.

909
01:14:39,680 --> 01:14:43,520
إنه في مكان آخر الآن.

910
01:14:47,000 --> 01:14:49,520
هل تعتقد أنه مات؟

911
01:14:55,920 --> 01:14:59,440
من غير المرجح أنه نجا.

912
01:17:09,240 --> 01:17:10,360
ريكي؟

913
01:17:14,760 --> 01:17:16,720
طفلي.

914
01:17:16,840 --> 01:17:19,320
ريكي.

915
01:17:21,040 --> 01:17:24,240
ريكي.
ريكي، طفلي!

916
01:17:26,400 --> 01:17:28,240
لا تذهب!

917
01:17:28,360 --> 01:17:30,000
هذا أنا يا أمي.

918
01:17:30,120 --> 01:17:31,760
هل تعرفني؟

919
01:17:31,840 --> 01:17:35,120
ريكي، هذه أمي.

920
01:17:36,640 --> 01:17:39,200
سهل يا عزيزتي، سهل.

921
01:17:39,280 --> 01:17:42,800
يا حبي.

922
01:17:48,880 --> 01:17:50,280
كيف كبرت.

923
01:17:50,400 --> 01:17:54,480
أجنحتك كبيرة جدًا،
ويمكنك المشي.

924
01:17:58,760 --> 01:18:01,440
هل أنت بخير؟

925
01:18:01,560 --> 01:18:03,400
لن تخبرني؟

926
01:18:06,000 --> 01:18:09,840
أنت غاضب مني.
هل هذا هو؟

927
01:18:09,960 --> 01:18:12,760
لم أكن أريد أن أتركك.

928
01:18:12,880 --> 01:18:15,960
عندما تركت الخيط يذهب،
لم أكن أريد أن أخسرك.

929
01:18:16,080 --> 01:18:18,680
لكن الطيران
كنت جميلة جدا.

930
01:18:18,800 --> 01:18:20,960
جميلة جدا.

931
01:18:23,280 --> 01:18:26,320
ريكي الخاص بي.

932
01:19:00,760 --> 01:19:03,760
هل هذه أمي؟

933
01:19:03,880 --> 01:19:05,520
لقد حصلت على مفاتيحها.

934
01:19:07,680 --> 01:19:10,240
سأحصل عليه.

935
01:19:42,760 --> 01:19:45,000
لقد نسيت مفاتيحي.

936
01:19:46,960 --> 01:19:49,200
لماذا أنت غارقة؟

937
01:20:00,160 --> 01:20:03,280
أحبك.

938
01:20:19,080 --> 01:20:24,800

ليكون أعظم

939
01:20:24,920 --> 01:20:27,360

أعظم، أعظم

940
01:20:27,440 --> 01:20:34,400

يمكن أن يعطلني

941
01:20:34,520 --> 01:20:39,600

من الفيضان

942
01:20:39,680 --> 01:20:42,800

تحولت عميقا إلى الغبار

943
01:20:42,880 --> 01:20:44,720
شكرًا لك.

944
01:20:44,840 --> 01:20:49,520

في درع أسود كبير

945
01:20:49,640 --> 01:20:52,960
- معلقة ضيقة؟
- نعم.

946
01:20:53,040 --> 01:20:57,320

من النعمة

947
01:20:57,440 --> 01:21:01,760


948
01:21:01,840 --> 01:21:04,560


949
01:21:04,680 --> 01:21:07,080


950
01:21:07,200 --> 01:21:10,920

مساحة في المدينة

951
01:21:11,000 --> 01:21:14,840

ورواسب سريري

952
01:21:14,960 --> 01:21:18,680


953
01:21:18,800 --> 01:21:21,440


954
01:21:21,560 --> 01:21:23,200


955
01:21:23,320 --> 01:21:27,120


956
01:21:27,240 --> 01:21:30,440


957
01:25:17,000 --> 01:25:19,200
"لا توجد حيوانات أو أطفال يطيرون
تعرضوا للأذى

958
01:25:19,280 --> 01:25:22,000
أثناء الصنع
من هذا الفيلم."